Thursday, January 18, 2007

Wild Swan

I translated this image posted to Flickr. Here's the translated image (I got kind of lazy at the end, and didn't label two steps on the right half. There is a 3-frame "how to," and the first frame's blue text says "affix it" and the second says (I think...but one character is illegible to me) to tear away the water seal strongly. Via Digg.


Anonymous Anonymous said...

I like that it says "Materials for connecting not included", but it clearly has mounting tape.

2:10 PM  
Blogger greg said...

Thanks for translating the swan image, I was hoping someone could do that for me! Making a readable version of the image was a super bonus, THANKS!

2:35 PM  
Blogger Kyle Goetz said...

Yeah, I don't know why it said there was no connecting materials included, but then shows the mounting tape. But I'm tired now, and don't feel like going back to double-check my translation; however, I'm pretty sure I had it right.

5:12 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home